Product Owner

Responsibilities 

• Establish a clear product vision through customer/stakeholder research/feedback, data analysis and user interviews. 
  Xác định tầm nhìn sản phẩm rõ ràng thông qua nghiên cứu/phản hồi của khách hàng/các bên liên quan, phân tích dữ liệu và phỏng vấn người dùng
• Build product roadmap, drive the project vision and manage stakeholder expectations. 
  Xây dựng lộ trình sản phẩm, định hướng tầm nhìn dự án và quản lý kỳ vọng của các bên liên quan.
• Translate customer needs into features specifications for software developers. 
  Chuyển đổi nhu cầu của khách hàng thành thông số kỹ thuật sau đó chuyển tiếp đến bộ phận phát triển phần mềm bổ sung tính năng cho sản phẩm.
• Work cross-functionally with technology teams to prioritize product roadmaps and maintain delivery schedules. 
  Làm việc với bộ phận công nghệ để đảm bảo lộ trình sản phẩm và duy trì kế hoạch giao sản phẩm.
• Own product discussions with stakeholders; create presentations, explain product details clearly to both technical and non-technical audiences. 
  Trình bày sản phẩm với các bên liên quan; tạo bài thuyết trình, giải thích chi tiết sản phẩm rõ ràng cho những người chuyên về kỹ thuật và phi kỹ thuật.
• Develop experiments to generate insights into user behaviors and feature usage patterns. 
  Phát triển các thử nghiệm để tạo hiểu biết sâu sắc về hành vi của người dùng và mô hình sử dụng tính năng.
• Monitor performance metrics throughout project lifecycles and review all relevant reports regularly (error logs etc.). 
  Theo dõi các chỉ số hiệu suất trong suốt vòng đời của dự án và thường xuyên xem xét tất cả các báo cáo có liên quan (nhật ký lỗi, v.v.).
• Constantly research latest trends in Fintech industry ecosystem. 
  Không ngừng nghiên cứu các xu hướng mới nhất trong hệ sinh thái ngành Fintech.
• Support problem solving: participate in problem framing/problem solving together with team members to define the solution for product implementation. 
  Hỗ trợ giải quyết vấn đề: tham gia ghi nhận vấn đề/giải quyết vấn đề cùng với các thành viên trong nhóm để đưa ra giải pháp, triển khai sản phẩm.

Your Skills and Experience

• From 2 year of hands-on experience in working on software products as a Product Owner/Business Analyst/Project Manager
  Từ 2 năm kinh nghiệm thực tế làm việc trên các sản phẩm phần mềm với tư cách là Product Owner/Business Analyst/Project Manager
• At least 2 years of experience working on software development in any role (developer, designer, QC)
  Ít nhất 2 năm kinh nghiệm làm việc về phát triển phần mềm ở bất kỳ vai trò nào (nhà phát triển, nhà thiết kế, QC)
• Experience in developing ideas via mockups, information architecture, and feature requirement documents (FRD)
  Có kinh nghiệm phát triển ý tưởng thông qua mô hình, kiến trúc thông tin và tài liệu yêu cầu tính năng (FRD)
• Good communication & interpersonal skills in order to run the conversation effectively between different personalities
  Kỹ năng giao tiếp và giao tiếp tốt để điều hành cuộc trò chuyện hiệu quả giữa các thành viên bộ phận khác
• Comfortable giving and receiving constructive feedback
  Sẵn sàng đón đưa thông tin và nhận phản hồi mang tính xây dựng
• Strong user empathy, have the ability to put yourself in users' shoes and get their feeling
  Hiểu người dùng, có khả năng đặt mình vào vị trí của người dùng và nắm bắt tâm lý của họ
• Can pay attention to details, highly standard oriented
  Có thể chú ý đến chi tiết, định hướng tiêu chuẩn cao
• Work experience in startup, product company
  Kinh nghiệm làm việc tại công ty khởi nghiệp, phát triển sản phẩm.
• Good track record for successful products, experience in managing all aspects of a successful product throughout its full lifecycle, both in Web and Mobile
  Thành tích tốt trong đóng góp tạo nên thành công của sản phẩm, kinh nghiệm quản lý tất cả các khía cạnh của một sản phẩm thành công trong suốt vòng đời của nó, cả trên Web và Di động
• Working experience in technical software development, and business analysis in related domains: social network, e-commerce, ERP (CRM), advertisement, finance (e-wallet, banking, payment), digital game
  Kinh nghiệm làm việc về phát triển phần mềm kỹ thuật và phân tích kinh doanh trong các lĩnh vực liên quan: mạng xã hội, thương mại điện tử, ERP (CRM), quảng cáo, tài chính (ví điện tử, ngân hàng, thanh toán), trò chơi kỹ thuật số
• Quick learner, strong researcher to quickly adapt to changes in market and business direction 
  Học hỏi nhanh, nghiên cứu mạnh để thích ứng nhanh với những thay đổi của thị trường và hướng kinh doanh