VIỆC LÀM TRỢ LÝ PHIÊN DỊCH TIẾNG TRUNG tại TPHCM - đầu Tư Công Nghệ Futurelink

Nội dung công việc (Song ngữ)
- Thực hiện biên soạn, dịch thuật các tài liệu theo yêu cầu tại văn phòng, dịch hội thảo, đàm phán giao dịch với khách hàng.
- Biên phiên dịch cho Lãnh đạo và Ban Giám đốc trong các cuộc họp, gặp gỡ đối tác của công ty
- Dịch tài liệu, hợp đồng theo yêu cầu của lãnh đạo cấp trên
- Tiến hành kiểm tra tài liệu có liên quan như Hợp đồng, báo giá, báo cáo nội bộ của chi nhánh.... và dịch sang tiếng Trung hoặc ngược lại.
- Đảm bảo văn bản, tài liệu dịch chính xác gửi Ban lãnh đạo và Giám đốc
- Các công việc khác theo yêu cầu của cấp trên.

• 根据办公室要求编译和翻译文件、翻译研讨会以及与客户谈判交易。
• 在公司会议上为领导和董事会翻译,做会议记录
• 根据上级领导的要求翻译文件和合同 检查相关文件,如合同、报价、分公司内部报告并翻译成中文,
• 确保文件和文件准确翻译并发送给董事会和董事领导的日常翻译
• 上级领导要求的其他工作.

Yêu cầu ứng viên (Song ngữ)
- Thành thạo tiếng Trung 4 kỹ năng gồm: Viết, đọc, nói và nghe vì có phiên dịch hiện trường.
- Ưu tiên người gốc Hoa hoặc có kinh nghiệm làm việc trong môi trường công ty Trung Quốc.
- Là người chăm chỉ, cầu tiến, trung thực, tỉ mỉ.
- Có khả năng đàm phán, thuyết trình chuẩn xác nội dung khi làm việc với đối tác.
- Tốt nghiệp cao đẳng, đại học các chuyên ngành tiếng Trung hoặc các ngành có liên quan.
- Có khả năng giao tiếp tốt, linh hoạt, nhanh nhẹn và biết cách ứng biến tùy tình huống khi làm việc với đối tác của công ty.

• 精通汉语,具备写、读、说、听四项能力。
• 华人或曾在中国公司环境工作经验者优先
• 勤奋、思维敏捷,诚实、细致的人。
• 能传达领精准的导们日常翻译毕业于中文或相关专业的大专
• 具有良好的沟通能力,与公司合作伙伴合作时,灵活、敏捷,懂得随机应变。

Thời gian làm việc: Từ thứ 2 đến sáng thứ 7