60+ Câu nói yêu thương dành tặng bạn thân đầy chân thành

Trong bài viết này, StudentJob đã tập hợp 60+ câu nói yêu thương dành tặng bạn thân đầy chân thành. Những câu nói này sẽ thay mặt bạn gửi gắm đến bạn thân của mình tình cảm yêu thương dành cho họ. Đây thực sự sẽ là cách dễ dàng nhất để khiến ai đó có một ngày vui vẻ!

Những câu nói dành tặng bạn thân giúp gia tăng tình cảm

1. “To the world you may be just one person, but to one person you may be the world.” - Dr. Suess

“Đối với thế giới, bạn có thể chỉ là một người, nhưng đối với một người, bạn có thể là cả thế giới”. 

2. “Truly great friends are hard to find, difficult to leave, and impossible to forget.” - G. Randolf

“Những người bạn thực sự tuyệt vời rất khó tìm, khó bỏ và không thể quên.” 

3. “The greatest gift of life is friendship, and I have received it.” - Hubert H. Humphrey

“Món quà lớn nhất của cuộc sống là tình bạn và tôi đã nhận được nó”. 

4. “True friends are never apart, maybe in distance but never in heart.” - Helen Keller

“Những người bạn thật sự không bao giờ xa nhau, có thể ở xa nhưng không bao giờ xa trong trái tim.”

5. "It's not that diamonds are a girl's best friend, but it's your best friends who are your diamonds. It's your best friends who are supremely resilient, made under pressure, and of astonishing value. They're everlasting; they can cut glass if they need to." - Gina Barreca

"Không phải kim cương là bạn thân nhất của con gái, mà chính những người bạn thân nhất mới là kim cương của bạn. Chính những người bạn thân nhất của bạn là những người cực kỳ kiên cường, được tạo ra dưới áp lực và có giá trị đáng kinh ngạc. Chúng tồn tại vĩnh cửu, chúng có thể cắt kính nếu cần." 

6. “And what is a friend? More than a father, more than a brother: a traveling companion, with him, you can conquer the impossible, even if you must lose it later. Friendship marks a life even more deeply than love. Love risks degenerating into obsession, friendship is never anything but sharing.” - Elie Wiesel

“Và một người bạn là gì? Hơn cả một người cha, hơn cả một người anh em: một người đồng hành, cùng với người ấy, bạn có thể chinh phục được những điều không thể, cho dù sau này có phải đánh mất nó. Tình bạn đánh dấu một cuộc đời thậm chí còn sâu sắc hơn cả tình yêu. Tình yêu có nguy cơ thoái hóa thành nỗi ám ảnh, tình bạn chỉ có sự sẻ chia.” 

7. "Remember that life's most valuable antiques are dear old friends." - H. Jackson Brown, Jr.

"Hãy nhớ rằng đồ cổ quý giá nhất của cuộc đời là những người bạn cũ thân yêu."

8. "You don't have to have anything in common with people you've known since you were five. With old friends, you've got your whole life in common." - Lyle Lovett

"Bạn không cần phải có điểm chung với những người bạn đã biết từ khi lên năm. Với những người bạn cũ, bạn có cả cuộc đời chung." 

9. "How much good inside a day? Depends how good you live 'em. How much love inside a friend? Depends how much you give 'em." - Shel Silverstein

"Một ngày có bao nhiêu điều tốt đẹp? Tùy thuộc vào việc bạn sống tốt đến mức nào. Bao nhiêu tình yêu trong một người bạn? Phụ thuộc vào việc bạn dành cho họ bao nhiêu tình yêu."

10. "That was what a best friend did: hold up a mirror and show you your heart." - Kristin Hannah

"Đó là điều mà một người bạn thân đã làm: giơ một tấm gương lên và cho bạn thấy trái tim mình." 

11. “It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them.” - Ralph Waldo Emerson

“Một trong những điều may mắn của những người bạn cũ là bạn có thể ngu ngốc với họ.” 

12. “Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart.” - Eleanor Roosevelt

“Nhiều người sẽ bước vào cuộc đời bạn, nhưng chỉ có những người bạn thật sự mới để lại dấu chân trong trái tim bạn.” 

13. “Friendship isn’t about who you’ve known the longest. It’s about who walked into your life, said, ‘I’m here for you,’ and proved it.” - Khuyết danh

“Tình bạn không phải là chuyện bạn quen ai lâu nhất. Đó là về người đã bước vào cuộc đời bạn, nói: 'Tôi ở đây vì bạn' và đã chứng minh điều đó."

14. “Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.” - Albert Camus

“Đừng đi phía sau tôi; tôi không thể dẫn đường. Đừng đi trước mặt tôi; tôi có thể không theo kịp. Chỉ cần đi bên cạnh tôi và làm bạn của tôi.”

15. “One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.” - Lucius Annaeus Seneca

“Một trong những phẩm chất đẹp nhất của tình bạn chân chính là hiểu và được hiểu.” 

16. “True friendship comes when the silence between two people is comfortable.” - David Tyson

“Tình bạn đích thực đến khi sự im lặng giữa hai người trở nên thoải mái.” 

17. “There is nothing on this earth more to be prized than true friendship.” - Thomas Aquinas

“Không có gì trên trái đất này đáng quý hơn tình bạn chân chính.”

18. “Real friendship, like real poetry, is extremely rare - and precious as a pearl.” – Tahar Ben Jelloun

“Tình bạn chân chính, giống như thơ ca đích thực, cực kỳ hiếm - và quý như ngọc.” 

19. "Best friends don’t necessarily have to talk every day. They don’t even need to talk for weeks. But when they do, it’s like they never stopped talking." – Khuyết danh

"Những người bạn thân nhất không nhất thiết phải nói chuyện hàng ngày. Họ thậm chí không cần nói chuyện trong nhiều tuần. Nhưng khi đã nói chuyện, họ dường như không bao giờ ngừng nói chuyện." 

20. “Best friend: the one that you can be mad at only for a short period of time because you have important stuff to tell them.” – Khuyết danh

“Người bạn thân nhất: người mà bạn chỉ có thể tức giận trong một khoảng thời gian ngắn vì bạn có những điều quan trọng muốn nói với họ.” 

21. “Never let your best friends get lonely…keep disturbing them.” – Candlelight Publications

“Đừng bao giờ để những người bạn thân nhất của bạn cô đơn…hãy tiếp tục làm phiền họ.” 

22. “A friend is someone who knows all about you and still loves you.” - Elbert Hubbard

“Một người bạn là người biết tất cả về bạn và vẫn yêu bạn.”

23. “Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.” - Mark Twain

“Những người bạn tốt, những cuốn sách hay và một lương tâm đang ngủ yên: đây chính là cuộc sống lý tưởng.”

24. “Life is an awful, ugly place to not have a best friend.” - Sarah Dessen, Someone Like You

“Cuộc sống là một nơi tồi tệ, tồi tệ nếu không có một người bạn thân nhất.”

25. “How many slams in an old screen door? Depends how loud you shut it. How many slices in a bread? Depends how thin you cut it. How much good inside a day? Depends how good you live 'em. How much love inside a friend? Depends how much you give 'em.” - Shel Silverstein

“Có bao nhiêu tiếng đóng sầm trên một cánh cửa cũ? Phụ thuộc vào mức độ bạn đóng nó. Có bao nhiêu lát trong một chiếc bánh mì? Tùy thuộc vào việc bạn cắt nó mỏng đến mức nào. Bao nhiêu điều tốt đẹp trong một ngày? Tùy thuộc vào việc bạn sống tốt thế nào. Bao nhiêu tình yêu trong một người bạn? Tùy thuộc vào việc bạn cho họ bao nhiêu.”

26. “Well, it seems to me that the best relationships - the ones that last - are frequently the ones that are rooted in friendship. You know, one day you look at the person and you see something more than you did the night before. Like a switch has been flicked somewhere. And the person who was just a friend is... suddenly the only person you can ever imagine yourself with.” - Gillian Anderson

“Đối với tôi, có vẻ như những mối quan hệ tốt nhất - những mối quan hệ lâu dài - thường bắt nguồn từ tình bạn. Bạn biết đấy, một ngày nào đó bạn nhìn vào người đó và bạn thấy điều gì đó còn hơn cả đêm hôm trước. Giống như một công tắc đã được bật ở đâu đó. Và người chỉ là bạn bè lại… đột nhiên là người duy nhất mà bạn có thể tưởng tượng ở bên cạnh.”

Những câu nói hứa hẹn để trở thành một người bạn tốt

27. "Never leave a friend behind. Friends are all we have to get us through this life - and they are the only things from this world that we could hope to see in the next." - Dean Koontz

"Đừng bao giờ bỏ rơi một người bạn. Bạn bè là tất cả những gì chúng ta có trong cuộc đời này - và họ là những thứ duy nhất trên thế giới này mà chúng ta có thể hy vọng gặp được ở thế giới tiếp theo." 

28. “Friendship is accepting a person with all their qualities - good and bad.” - Mohanlal

“Tình bạn là chấp nhận một người với tất cả phẩm chất của họ - tốt và xấu.”

29. “If there ever comes a day when we can’t be together, keep me in your heart. I’ll stay there forever.” - A.A. Milne

“Nếu có một ngày chúng ta không thể ở bên nhau, hãy giữ tôi trong trái tim bạn. Tôi sẽ ở đó mãi mãi.”

30. “If you live to be 100, I hope I live to be 100 minus one day, so I never have to live without you.” - Winnie the Pooh

“Nếu bạn sống đến 100 tuổi, tôi hy vọng một ngày nào đó tôi có thể sống đến 100 tuổi trừ một ngày, để tôi không bao giờ phải sống thiếu bạn”.

31. “Try to be a rainbow in someone’s cloud.” - Maya Angelou

“Hãy cố gắng trở thành cầu vồng trên đám mây của ai đó.”

32. “Friends…they cherish one another’s hopes. They are kind to one another’s dreams.” - Henry David Thoreau

“Bạn bè trân trọng những hy vọng của nhau, tử tế với ước mơ của nhau.”

33. "Growing apart doesn't change the fact that for a long time we grew side by side; our roots will always be tangled." - Ally Condie

"Việc xa nhau không thay đổi được sự thật là chúng ta đã lớn lên bên nhau trong một thời gian dài, cội rễ của chúng ta sẽ luôn quấn lấy nhau." 

34. "The only reward of virtue is virtue; the only way to have a friend is to be one." - Ralph Waldo Emerson

"Phần thưởng duy nhất của đức hạnh là đức hạnh; cách duy nhất để có một người bạn là trở thành một người bạn."

35. "I would rather walk with a friend in the dark than walk alone in the light." - Helen Keller

"Tôi thà đi cùng một người bạn trong bóng tối còn hơn đi một mình trong ánh sáng."

36. “I think if I’ve learned anything about friendship, it’s to hang in, stay connected, fight for them, and let them fight for you. Don’t walk away, don’t be distracted, don’t be too busy or tired, don’t take them for granted. Friends are part of the glue that holds life and faith together. Powerful stuff.” - Jon Katz

“Tôi nghĩ nếu tôi học được điều gì về tình bạn thì đó là gắn kết, duy trì kết nối, chiến đấu vì họ và để họ chiến đấu vì mình. Đừng bỏ đi, đừng xao lãng, đừng quá bận rộn hay mệt mỏi, đừng coi đó là điều hiển nhiên. Bạn bè là một phần chất keo gắn kết cuộc sống và niềm tin với nhau. Một thứ mạnh mẽ.” 

37. "There are friends, there is family, and then there are friends that become family." - Khuyết danh

"Có bạn bè, có gia đình và rồi có những người bạn trở thành gia đình." 

38. “The only way to have a friend is to be one.” - Ralph Waldo Emerson

“Cách duy nhất để có một người bạn là trở thành một người bạn.” 

39. “If ever there is tomorrow when we're not together… there is something you must always remember. You are braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think. But the most important thing is, even if we're apart… I'll always be with you.” – Winnie the Pooh

“Nếu có một ngày mai chúng ta không ở bên nhau… có một điều bạn phải luôn ghi nhớ. Bạn dũng cảm hơn bạn tin tưởng, mạnh mẽ hơn bạn thấy và thông minh hơn bạn nghĩ. Nhưng điều quan trọng nhất là, ngay cả khi chúng ta xa nhau… tôi sẽ luôn ở bên bạn.” 

40. “Throughout life you will meet one person who is like no other. You could talk to this person for hours and never get bored, you could tell this person things and they will never judge you. This person is your soulmate, your best friend. Don’t ever let them go.” – Khuyết danh

“Trong suốt cuộc đời, bạn sẽ gặp một người không giống ai. Bạn có thể nói chuyện với người này hàng giờ mà không bao giờ chán, bạn có thể nói với người này mọi điều và họ sẽ không bao giờ phán xét bạn. Người này là tri kỷ của bạn, người bạn tốt nhất của bạn. Đừng bao giờ để họ đi.”

41. “There are friends, there is family, and then there are friends that become family.” - Khuyết danh

“Có bạn bè, có gia đình, rồi có bạn bè trở thành gia đình.” 

42. "A strong friendship doesn’t need daily conversation and doesn’t always need togetherness. As long as the relationship lives in the heart, true friends will never part." – Khuyết danh

"Một tình bạn bền chặt không cần trò chuyện hàng ngày và không phải lúc nào cũng cần ở bên nhau. Chỉ cần mối quan hệ còn sống trong trái tim, những người bạn thực sự sẽ không bao giờ chia tay."

43. “We’ll be the old ladies causing trouble in the nursing home.” – Khuyết danh

“Chúng ta sẽ là những bà già gây rắc rối trong viện dưỡng lão.” 

Những câu nói cảm ơn, trân trọng tình cảm từ bạn bè

44. “A good friend is like a four-leaf clover; hard to find and lucky to have.” - Tục ngữ Ireland

“Một người bạn tốt giống như cỏ bốn lá; khó tìm và may mắn có được.”

45. “The friend who can be silent with us in a moment of despair or confusion, who can stay with us in an hour of grief and bereavement, who can tolerate not knowing…not healing, not curing…that is a friend who cares.” - Henri Nouwen

“Người bạn có thể im lặng với chúng ta trong lúc tuyệt vọng hay bối rối, người có thể ở bên chúng ta trong giờ phút đau buồn và mất mát, người có thể chịu đựng được việc không biết…không chữa lành, không chữa khỏi…đó là một người bạn quan tâm.”

46. “Friends are those rare people who ask how we are and then wait to hear the answer.” - Ed Cunningham

“Bạn bè là những người hiếm hoi hỏi thăm chúng ta thế nào rồi chờ nghe câu trả lời.”

47. “When we honestly ask ourselves which person in our lives means the most to us, we often find that it is those who, instead of giving advice, solutions, or cures, have chosen rather to share our pain and touch our wounds with a warm and tender hand.” - Henri Nouwen

“Khi chúng ta thành thật tự hỏi người nào trong cuộc sống có ý nghĩa nhất đối với chúng ta, chúng ta thường thấy rằng đó là những người thay vì đưa ra lời khuyên, giải pháp hoặc cách chữa trị, lại chọn cách chia sẻ nỗi đau và chạm vào vết thương của chúng ta bằng sự ấm áp với bàn tay dịu dàng.”

48. “Let us be grateful to the people who make us happy; they are the charming gardeners who make our souls blossom.” - Marcel Proust

“Chúng ta hãy biết ơn những người khiến chúng ta hạnh phúc; họ là những người làm vườn quyến rũ khiến tâm hồn chúng ta nở hoa.”

49. “Friendship is the source of the greatest pleasures, and without friends even the most agreeable pursuits become tedious.” - Thomas Aquinas

“Tình bạn là nguồn gốc của những niềm vui lớn nhất, và nếu không có bạn bè thì ngay cả những mục tiêu theo đuổi dễ chịu nhất cũng trở nên tẻ nhạt.”

50. “That’s when I realized what a true friend was. Someone who would always love you - the imperfect you, the confused you, the wrong you - because that is what people are supposed to do.” - R. J. L.

“Đó là lúc tôi nhận ra thế nào là một người bạn thực sự. Một người luôn yêu thương bạn - bạn không hoàn hảo, bạn bối rối, bạn sai lầm - bởi vì đó là điều mọi người phải làm.”

51. “I cannot even imagine where I would be today were it not for that handful of friends who have given me a heart full of joy. Let’s face it, friends make life a lot more fun.” - Charles R. Swindoll

“Tôi thậm chí không thể tưởng tượng mình sẽ ở đâu ngày hôm nay nếu không có một nhóm bạn bè đã mang đến cho tôi trái tim tràn đầy niềm vui. Hãy đối mặt với sự thật, bạn bè khiến cuộc sống vui vẻ hơn rất nhiều.”

52. "Things are never quite as scary when you've got a best friend." - Bill Watterson

"Mọi thứ không bao giờ đáng sợ đến thế khi bạn có một người bạn thân." 

53. “Close friends are truly life’s treasures. Sometimes they know us better than we know ourselves. With gentle honesty, they are there to guide and support us, to share our laughter and our tears. Their presence reminds us that we are never really alone.” - Vincent Van Gogh

“Những người bạn thân thực sự là báu vật của cuộc sống. Đôi khi họ biết chúng ta rõ hơn chúng ta biết chính mình. Với sự trung thực nhẹ nhàng, họ ở đó để hướng dẫn và hỗ trợ chúng ta, chia sẻ tiếng cười và nước mắt của chúng ta. Sự hiện diện của họ nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta không bao giờ thực sự cô đơn.” 

54. “In everyone’s life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being. We should all be thankful for those people who rekindle the inner spirit.” - Albert Schweitzer

“Trong cuộc đời mỗi người, đôi khi ngọn lửa nội tâm của chúng ta sẽ tắt. Sau đó nó bùng cháy khi chạm trán với một con người khác. Tất cả chúng ta nên biết ơn những người đã khơi dậy tinh thần bên trong.” 

55. "Anything is possible when you have the right people there to support you." - Misty Copeland

"Mọi thứ đều có thể xảy ra khi bạn có đúng người ở đó để hỗ trợ bạn." 

56. “True friends are those rare people who come to find you in dark places and lead you back to the light.” - Khuyết danh

“Những người bạn thật sự là những người hiếm hoi đến tìm bạn trong những nơi tối tăm và dẫn bạn trở lại ánh sáng.” 

57. “One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.” – Lucius Annaeus Seneca

“Một trong những phẩm chất đẹp nhất của tình bạn chân chính là hiểu và được hiểu.” 

58. “A friend is an emotional bond, just like friendship is a human experience.” – Simon Sinek

“Một người bạn là một sợi dây gắn kết tình cảm, giống như tình bạn là một trải nghiệm của con người.” 

59. “Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.” – Khalil Gibran

“Tình bạn luôn là một trách nhiệm ngọt ngào, không bao giờ là một cơ hội.” 

60. “That’s how it goes, kids. The friends, neighbors, drinking buddies, and partners in crime you love so much when you’re young, as the years go by, you just lose touch. You will be shocked when you discover how easy it is in life to part ways with people forever. That’s why, when you find someone you want to keep around, you do something about it.” – Ted Mosby

“Mọi chuyện là thế đấy. Bạn bè, hàng xóm, bạn nhậu và đồng phạm mà bạn vô cùng yêu quý khi còn trẻ, nhưng năm tháng trôi qua, bạn dần mất liên lạc. Bạn sẽ bị sốc khi phát hiện ra rằng trong cuộc sống thật dễ dàng để chia tay mọi người mãi mãi. Đó là lý do tại sao, khi bạn tìm thấy một người mà bạn muốn giữ lại, bạn sẽ làm điều gì đó về điều đó.” 

61. "Remember George, no man is a failure who has friends." - It's a Wonderful Life

"Hãy nhớ George, không có người đàn ông nào có bạn bè là kẻ thất bại." 

62. “I still have friends from primary school. And my two best girlfriends are from secondary school. I don’t have to explain anything to them. I don’t have to apologize for anything. They know. There’s no judgment in any way.” - Emma Watson

“Tôi vẫn còn bạn hồi tiểu học. Và hai người bạn gái thân nhất của tôi đều học cấp hai. Tôi không phải giải thích bất cứ điều gì với họ. Tôi không phải xin lỗi vì bất cứ điều gì. Họ biết. Không có sự phán xét nào cả”. 

63. "In my friend, I find a second self." – Isabel Norton

“Ở người bạn của tôi, tôi tìm thấy cái tôi thứ hai.” 

64. “A friend can tell you things you don’t want to tell yourself.” – Frances Ward Weller

“Một người bạn có thể nói với bạn những điều mà bạn không muốn nói với chính mình.” 

65. “What is a friend? A single soul dwelling in two bodies.” - Aristotle

“Bạn bè là gì? Một linh hồn sống trong hai cơ thể.”

66. “There are three things that grow more precious with age; old wood to burn, old books to read, and old friends to enjoy.” - Henry Ford

“Có ba thứ càng trở nên quý giá hơn theo tuổi tác; Gỗ cũ để đốt, sách cũ để đọc và bạn bè cũ để tận hưởng.”

Kết luận 

Những câu nói yêu thương dành tặng bạn thân có thể giúp ích rất nhiều trong việc khiến bạn bè cảm thấy được quý mến, trân trọng. Điều quan trọng nhất là hãy trân trọng những mối quan hệ này, để tình bạn mãi mãi luôn tươi đẹp, bền vững, trở thành nguồn động viên, niềm hạnh phúc trong cuộc sống hàng ngày.